1 00:00:02,418 --> 00:00:03,878 ERZÄHLER: Zuvor bei Prison Break: 2 00:00:04,086 --> 00:00:05,338 Was machst du? 3 00:00:05,546 --> 00:00:08,049 Ich habe, was du brauchst, und ich gebe dir den Rest... 4 00:00:08,257 --> 00:00:11,427 ...nachdem ich erfahren habe, dass Sofia, L.J., Sie sind alle in Sicherheit. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,638 MANN [AUF SPANISCH]: 6 00:00:17,558 --> 00:00:19,185 Mein Buch. 7 00:00:19,393 --> 00:00:20,645 Mein Buch. 8 00:00:20,811 --> 00:00:22,104 MANN: Steh auf. 9 00:00:23,439 --> 00:00:26,776 -Was ist das für ein Ort? -Wo wir den Austausch durchführen werden. 10 00:00:26,984 --> 00:00:29,195 Ein Lagerhaus fünf Meilen die Straße hinunter. 11 00:00:29,403 --> 00:00:31,280 Ich bin in 20 Minuten bei meinem Sohn. 12 00:00:31,489 --> 00:00:33,699 Sie müssen die Straßen gesperrt haben aus Panama. 13 00:00:33,866 --> 00:00:34,951 Papa, was machen wir? 14 00:00:35,159 --> 00:00:37,078 LINCOLN: Whistler gibt vor, ein Fischer zu sein? 15 00:00:37,245 --> 00:00:39,121 MICHAEL: Wenn er kein Fischer ist, was ist er dann? 16 00:00:39,288 --> 00:00:42,917 Es ist mir egal, was er sagt. Ich weiß es nicht irgendetwas über Michael Scofield. 17 00:00:43,084 --> 00:00:46,254 Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht ändern wollen? deine Geschichte, Fernando? 18 00:00:47,421 --> 00:00:49,590 Ich denke, hier verabschiede ich mich. 19 00:00:49,757 --> 00:00:51,300 [Glas zersplittert] 20 00:00:53,719 --> 00:00:54,845 Hey, mein Truck. 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,936 Was machen wir jetzt? 22 00:01:20,329 --> 00:01:22,123 [Autohupe ertönt] 23 00:01:30,214 --> 00:01:31,549 [Hupendes Horn] 24 00:02:00,286 --> 00:02:02,037 [Autohupen hupen] 25 00:02:11,297 --> 00:02:14,258 MANN: Hey, hey. Nein. 26 00:02:48,417 --> 00:02:51,253 Hast du ein Handy? Äh... 27 00:02:51,420 --> 00:02:53,506 [AUF SPANISCH] 28 00:03:00,387 --> 00:03:01,805 [TELEFON KLINGELT] 29 00:03:01,972 --> 00:03:03,641 WHISTLER: Ich habe sie verloren. Du musst mich abholen. 30 00:03:03,807 --> 00:03:05,226 Wo bist du? 31 00:03:11,607 --> 00:03:12,691 Lass mich raten. 32 00:03:14,693 --> 00:03:17,821 -Wenn ihm etwas passiert-- -Das kommt darauf an, nicht wahr? 33 00:03:19,782 --> 00:03:22,576 Ich bin im Lagerhaus, wie du gesagt hast. Wo bist du? 34 00:03:22,785 --> 00:03:24,870 Verfolge deinen Kumpel. Wo denkst du, dass ich bin? 35 00:03:25,037 --> 00:03:26,372 Warum kommst du nicht hierher zurück? 36 00:03:26,538 --> 00:03:28,832 Ich habe L.J. und Sofia, bereit für den Austausch. 37 00:03:28,999 --> 00:03:30,251 -Ich rufe dich zurück. -Was? 38 00:03:31,502 --> 00:03:34,129 -Plan ist erschossen, sie ist da. -Alles klar, was nun? 39 00:03:34,296 --> 00:03:36,674 Naja, es hat bei mir zwei Wochen gedauert um dieses Lagerhaus anzuschließen. 40 00:03:36,840 --> 00:03:39,426 -Wir werden uns etwas einfallen lassen. -Ich kann das reparieren. Ich war-- 41 00:03:39,593 --> 00:03:43,138 -Du hast sie angerufen, um dich abzuholen. -Damit niemand sonst verletzt wird. 42 00:03:44,807 --> 00:03:47,268 Du denkst wirklich Ich würde das Leben von irgendjemandem aufs Spiel setzen? 43 00:03:47,434 --> 00:03:48,811 Das haben Sie bereits. 44 00:03:48,978 --> 00:03:52,481 [SIRENEN WÄHLEN] 45 00:04:04,994 --> 00:04:08,080 Ich kann nicht zu Sona zurück, Papa. Ich kann nicht. 46 00:04:08,622 --> 00:04:11,500 VATER: Du gehst nicht zu Sona zurück. 47 00:04:26,348 --> 00:04:27,891 [AUF SPANISCH] 48 00:04:41,238 --> 00:04:42,281 Nein. 49 00:04:42,448 --> 00:04:44,241 [AUF SPANISCH] 50 00:05:01,467 --> 00:05:03,135 Okay, okay. 51 00:05:28,160 --> 00:05:29,578 Lust auf mehr? 52 00:05:30,037 --> 00:05:32,956 Oder willst du es mir sagen? Wo ist Michael Scofield? 53 00:05:33,707 --> 00:05:36,502 Ich weiß nicht, wo er ist. 54 00:05:44,927 --> 00:05:48,305 RAFAEL: Weißt du, Der erste Tag, an dem du hier angefangen hast... 55 00:05:48,514 --> 00:05:50,974 ...Ich wusste, dass etwas nicht stimmte über dich. 56 00:05:53,352 --> 00:05:55,395 Ich glaube, ich kenne nur einen Betrug wenn ich eins sehe. 57 00:05:55,604 --> 00:05:58,273 Nun, das wirst du schaffen Mitarbeiter des Monats. 58 00:06:28,470 --> 00:06:31,974 [TELEFON KLINGELT] 59 00:06:32,140 --> 00:06:34,685 -Ich warte. -Der Veranstaltungsort hat sich geändert. 60 00:06:35,519 --> 00:06:39,064 Na ja, na ja, na ja. Endlich komme ich zum Reden zum Gehirn des Outfits. 61 00:06:39,273 --> 00:06:40,941 Wir sind an der Plaza de Francia. 62 00:06:41,108 --> 00:06:43,694 Du denkst also an einen öffentlichen Ort, Sicherheit in Zahlen. 63 00:06:43,860 --> 00:06:45,362 Zeugen, die Sie beschützen. 64 00:06:45,571 --> 00:06:49,366 Ich denke an einen öffentlichen Ort, Gesuchte Männer, Polizei. 65 00:06:49,574 --> 00:06:51,660 Viele Zeugen, um Sie zu identifizieren. 66 00:06:51,868 --> 00:06:55,706 Plaza de Francia, 10 Minuten. Sei allein. 67 00:06:58,417 --> 00:06:59,584 Fasst alle zusammen. 68 00:07:32,200 --> 00:07:34,703 [Männer schreien undeutlich] 69 00:07:54,264 --> 00:07:56,767 Hier herrscht Anarchie. Wir müssen uns verstecken. 70 00:07:56,975 --> 00:07:58,143 Ich muss ihm helfen. 71 00:07:58,351 --> 00:08:01,646 Er ist der am meisten gehasste Mensch. Wir fangen wieder an, mit ihm die Ellbogen zu reiben – 72 00:08:01,813 --> 00:08:02,898 BAGWELL: Er hat mir ein Zuhause gegeben. 73 00:08:03,065 --> 00:08:05,734 Er verursachte bei mir Verbrennungen dritten Grades. Er kann zur Hölle fahren. 74 00:08:05,901 --> 00:08:07,360 Ich schulde ihm so viel. 75 00:08:08,695 --> 00:08:10,906 Du willst nicht helfen, dann tu es nicht. 76 00:08:11,573 --> 00:08:13,241 Verschwinde hier. 77 00:08:22,000 --> 00:08:24,461 Nur noch ein paar Schritte, Muster, noch ein paar mehr. 78 00:08:24,628 --> 00:08:25,962 Dann heißt es „Zuhause, süßes Zuhause“. 79 00:08:26,171 --> 00:08:28,590 [KLAPPERN] 80 00:08:37,265 --> 00:08:38,642 Hey! 81 00:08:38,809 --> 00:08:40,101 Das ist mein Haus. 82 00:08:40,268 --> 00:08:42,145 [LACHT] 83 00:08:49,319 --> 00:08:53,031 Whoa, whoa. Jetzt ganz einfach. 84 00:08:53,573 --> 00:08:54,699 Aussteigen. 85 00:08:59,579 --> 00:09:01,206 Komm sofort hierher. 86 00:09:01,665 --> 00:09:03,124 Beeil dich. 87 00:09:17,430 --> 00:09:21,685 -Er wird dafür sorgen, dass wir umgebracht werden. -Er wird uns hier rausholen. 88 00:09:37,117 --> 00:09:39,202 [MUSIK LÄUFT AUF STEREO] 89 00:09:39,369 --> 00:09:41,204 [SPRICHT AUF SPANISCH] 90 00:09:48,587 --> 00:09:50,547 Was kann ich dir bringen? 91 00:09:50,714 --> 00:09:52,007 Club-Soda. 92 00:10:02,100 --> 00:10:04,269 Waren Sie schon einmal in Panama? 93 00:10:06,271 --> 00:10:07,522 Zum ersten Mal. 94 00:10:07,731 --> 00:10:10,191 Was haben Sie damals in den Staaten gemacht? 95 00:10:14,362 --> 00:10:18,450 Ich befinde mich in einer Art Übergangszeit gerade jetzt. 96 00:10:19,951 --> 00:10:21,786 Zwischen den Jobs. 97 00:10:21,995 --> 00:10:23,997 Tut mir leid, das zu hören, oder? 98 00:10:24,914 --> 00:10:27,292 Ja, das haben wir alle schon erlebt. 99 00:10:27,459 --> 00:10:30,420 Ich bin mir sicher, dass sich etwas ergeben wird bald. 100 00:10:30,628 --> 00:10:33,340 Ich hoffe es ist gleich um die Ecke. 101 00:10:58,448 --> 00:11:00,033 [AUF SPANISCH] 102 00:11:08,041 --> 00:11:09,125 [AUF SPANISCH] 103 00:11:12,295 --> 00:11:15,423 [AUF ENGLISCH] Du wirst mir welche geben echte Informationen über Michael Scofield. 104 00:11:15,590 --> 00:11:17,717 Oder es wird deine Beerdigung sein. 105 00:11:18,093 --> 00:11:20,512 Ich weiß nicht, wo er ist. 106 00:11:21,262 --> 00:11:24,265 Ich weiß nicht, wie ich ihn erreichen kann, Ich schwöre. 107 00:11:28,520 --> 00:11:30,897 Nun, welches wird es sein, Papi? 108 00:11:53,586 --> 00:11:56,130 -Hallo, Gretchen. -Wo ist Whistler? 109 00:11:56,589 --> 00:11:57,757 Über meine rechte Schulter. 110 00:12:02,804 --> 00:12:05,473 Weißt du, du bist der Erste jemals aus Sona auszubrechen. 111 00:12:06,015 --> 00:12:07,600 Wo sind sie? 112 00:12:10,436 --> 00:12:11,855 Bring sie raus. 113 00:12:12,647 --> 00:12:16,734 Ich habe mit vielen intelligenten Menschen zusammengearbeitet Leute in diesem Geschäft, aber Sie... 114 00:12:16,943 --> 00:12:19,445 Vielleicht müssten Sie sich keine Sorgen machen Über das Unternehmen... 115 00:12:19,612 --> 00:12:21,281 ...wenn du auf ihrer Seite wärst. 116 00:12:21,489 --> 00:12:22,782 Sie zahlen auf jeden Fall gut. 117 00:12:32,041 --> 00:12:33,668 Da sind sie. 118 00:12:33,835 --> 00:12:36,212 Gib mir Whistler und ich gebe dir L.J. 119 00:12:43,219 --> 00:12:44,679 Hallo. 120 00:12:46,514 --> 00:12:48,182 Wenn du dich bewegst, bist du tot. 121 00:12:51,686 --> 00:12:53,688 MAN 1: Warten Sie auf die Übergabe. MANN 2: Verstehen Sie das. 122 00:13:09,704 --> 00:13:11,539 SUSAN: Was macht er? MANN 2: Ich habe ihn verloren. 123 00:13:11,748 --> 00:13:15,251 Dies ist nicht der Punkt des Austauschs. Nur eine Bestätigung, dass alle am Leben sind. 124 00:13:15,418 --> 00:13:17,629 Sie leben. Lass uns handeln. 125 00:13:17,837 --> 00:13:21,049 Sie erhalten in fünf Minuten einen Anruf Ich sage dir, wohin du als nächstes gehen sollst. 126 00:13:21,257 --> 00:13:24,802 Und wenn der Austausch vorbei ist und L.J. ist in Sicherheit ... 127 00:13:25,595 --> 00:13:27,972 ...du und ich werden es ausgeben eine schöne Zeit. 128 00:13:29,057 --> 00:13:33,311 Wenn der Austausch beendet ist, Du rennst besser um dein Leben. 129 00:13:48,993 --> 00:13:50,828 [AUF SPANISCH] 130 00:13:55,416 --> 00:13:57,293 VATER [AUF SPANISCH]: 131 00:14:57,645 --> 00:14:58,980 [SPRICHT AUF SPANISCH] 132 00:14:59,897 --> 00:15:01,941 Noch ein Stopp. 133 00:15:23,754 --> 00:15:26,549 Es gibt einen Sturm draußen im Hof braut sich etwas zusammen. 134 00:15:26,716 --> 00:15:29,510 Du sagst ihnen, dass sie reinkommen sollen, Ich habe keine Angst. 135 00:15:29,719 --> 00:15:31,596 Nun ja, das bin ich. 136 00:15:32,597 --> 00:15:34,891 Das solltest du vielleicht ablegen. 137 00:15:41,981 --> 00:15:43,649 [GRUNTZT] 138 00:15:51,949 --> 00:15:54,076 Nun, Teodoro... 139 00:15:54,952 --> 00:15:57,246 Du bist der Letzte Ich erwarte, an meiner Seite zu sehen. 140 00:15:57,455 --> 00:16:01,334 -Ich nehme es übel, Patr�n. -Ich hatte viele Fußwaschungen. 141 00:16:02,168 --> 00:16:05,004 Viele Männer sind gekommen mit Schafspelz... 142 00:16:05,212 --> 00:16:08,007 -...nur um den Wolf herauskommen zu lassen. -Whoa, whoa, whoa. 143 00:16:10,051 --> 00:16:13,054 Ich versuche nicht, dich zu verletzen. Ich versuche dich zu retten. 144 00:16:13,262 --> 00:16:14,722 Mich retten? 145 00:16:14,889 --> 00:16:16,349 Ich werde hier sterben. 146 00:16:16,515 --> 00:16:19,435 Ihr Leben ist in Gefahr einfach bei mir sein. 147 00:16:19,644 --> 00:16:21,854 Nicht unbedingt. 148 00:16:22,730 --> 00:16:24,982 Als ich eskortiert wurde Heute wieder drinnen... 149 00:16:25,149 --> 00:16:29,820 ...einer der Wachen bot uns eine Chance um unsere Freiheit zu kaufen. 150 00:16:31,197 --> 00:16:35,368 Wenn ein Wachmann mit Ihnen gesprochen hat, hat er gelogen. Es ist unmöglich, es kann nicht passieren. 151 00:16:35,534 --> 00:16:37,703 Vielleicht warst du zu sehr mit dem Sterben beschäftigt bemerken... 152 00:16:37,870 --> 00:16:39,664 ...aber da draußen ist ein neuer Oberst. 153 00:16:39,830 --> 00:16:44,919 Die kleine Susie Sona spielt nicht so schwer, nichts mehr zu bekommen. Sie hat einen Preis. 154 00:16:45,127 --> 00:16:46,837 Und wir werden etwas Geld brauchen. 155 00:16:47,046 --> 00:16:48,714 Nein. 156 00:16:48,881 --> 00:16:49,965 Nein. 157 00:16:51,926 --> 00:16:53,803 Dann wirst du hier sterben. 158 00:16:59,392 --> 00:17:00,309 [TELEFON KLINGELT] 159 00:17:01,519 --> 00:17:04,563 -Michael. -Die Lobby des Antikenmuseums. 160 00:17:04,730 --> 00:17:08,150 SUSAN: Warum? -Weil dort Whistler ist. 161 00:17:08,317 --> 00:17:09,860 Du denkst zu viel nach. 162 00:17:10,069 --> 00:17:11,737 Ich habe es schon zu oft gesehen. 163 00:17:11,904 --> 00:17:14,407 Der erste Plan geht zur Hölle, Dann fängst du an, Stepptanz zu tanzen. 164 00:17:14,573 --> 00:17:16,742 Und glauben Sie mir, es endet immer schlecht. 165 00:17:16,951 --> 00:17:19,245 Du hast fünf Minuten. 166 00:17:29,130 --> 00:17:30,965 [MASCHINE PIEPST] 167 00:17:34,885 --> 00:17:37,179 Unglaublich. 168 00:17:40,558 --> 00:17:41,976 Sie wissen, was zu tun ist. 169 00:17:48,399 --> 00:17:50,109 -Was ist so lustig? -Du. 170 00:17:50,276 --> 00:17:52,987 Ich denke, du wirst es tun überliste meinen Onkel. 171 00:17:54,905 --> 00:17:56,866 [lacht] 172 00:17:57,032 --> 00:17:59,034 Gehen. 173 00:18:04,331 --> 00:18:06,584 [TELEFON KLINGELT] 174 00:18:09,461 --> 00:18:13,299 Metalldetektoren. Und hier dachte ich Wir haben einen Vertrauenskreis aufgebaut. 175 00:18:13,507 --> 00:18:16,010 Kommen Sie zur südwestlichen Ecke der ersten Etage. 176 00:18:16,177 --> 00:18:19,013 Bußgeld. Aber das ist es. 177 00:18:19,180 --> 00:18:21,056 Keine Stopps mehr auf Ihrer geführten Tour. 178 00:18:21,223 --> 00:18:24,894 Wenn ich nicht mit Whistler hier rausgehe, Ich werde L.J. das Genick brechen. 179 00:18:25,102 --> 00:18:28,063 Und ja, ich kann es schaffen. 180 00:18:30,524 --> 00:18:32,443 Auf geht's. 181 00:18:33,903 --> 00:18:36,989 -Sind alle in Position? MANN: Verstehen Sie das. 182 00:18:39,491 --> 00:18:42,036 Es ist die letzte Flasche Rum. 183 00:18:42,620 --> 00:18:44,788 Auf Wiedersehen, Patr�n. 184 00:18:46,749 --> 00:18:47,875 Wie viel wollte er? 185 00:18:50,502 --> 00:18:51,629 Fünfzigtausend. 186 00:18:53,839 --> 00:18:54,882 Nein. 187 00:18:55,090 --> 00:18:57,259 Wir sind nicht in Tijuana feilschen um eine Decke. 188 00:18:57,426 --> 00:18:59,303 Wir reden über Ihr Leben. 189 00:18:59,511 --> 00:19:05,017 Selbst wenn ich das Geld finden könnte, Wem könnte ich vertrauen, dass er es hereinbringt? 190 00:19:08,062 --> 00:19:11,690 Es gibt eine Person. 191 00:19:17,571 --> 00:19:18,864 Woher kennst du James? 192 00:19:19,031 --> 00:19:22,117 Du strapazierst meinen letzten Nerv. Beweg deinen Arsch. 193 00:19:30,834 --> 00:19:32,586 Entspannen. 194 00:19:34,171 --> 00:19:36,715 Bleibt alle cool, wir werden alle hier rausgehen. 195 00:19:36,924 --> 00:19:39,343 Sobald wir L.J. haben, Du bekommst Whistler. 196 00:19:46,183 --> 00:19:48,477 Aber L.J. kommt zuerst zu uns. 197 00:19:56,402 --> 00:19:58,195 Fortfahren. 198 00:19:59,071 --> 00:20:00,155 LINCOLN: L.J. 199 00:20:11,166 --> 00:20:12,668 Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 200 00:20:23,095 --> 00:20:25,222 Was ist mit den Koordinaten? 201 00:20:25,389 --> 00:20:27,182 Du hast gesagt, das erste, was du tun würdest... 202 00:20:27,349 --> 00:20:30,769 ...als du Whistler hattest war, die restlichen Koordinaten zu bekommen. 203 00:20:31,478 --> 00:20:33,272 Meint sie es ernst? 204 00:20:37,734 --> 00:20:40,237 Ich gebe ihr, was sie will wenn wir hier rauskommen. 205 00:20:40,779 --> 00:20:44,575 -Liebling, es ist nicht sicher. Wir müssen gehen. -Ich möchte sie sehen. 206 00:20:49,872 --> 00:20:51,039 Sofia, komm schon. 207 00:20:51,248 --> 00:20:53,792 -Lass uns hier verschwinden. -Warte, warte, warte. 208 00:20:54,001 --> 00:20:57,045 -Sofia. -Sie haben diese Zahlen auf Papier geschrieben. 209 00:20:57,254 --> 00:21:00,048 Gab Sona die Hälfte, versprach, die andere Hälfte jetzt zu geben. 210 00:21:00,215 --> 00:21:03,427 -Ich weiß, wir besprechen es später. Kommen. -Willkommen in der realen Welt. 211 00:21:03,594 --> 00:21:06,930 Ich habe es satt, durch Körbe zu springen um die Prinzessin in einer Blase zu halten. Gehen. 212 00:21:07,097 --> 00:21:08,265 Das ist zwischen uns. 213 00:21:08,432 --> 00:21:11,894 -Wo sind die Koordinaten, Susan? -Es gibt keine Koordinaten. 214 00:21:24,198 --> 00:21:25,824 WHISTLER: Sofia. 215 00:21:30,412 --> 00:21:32,039 Aufleuchten. 216 00:21:34,708 --> 00:21:36,501 Sofia? 217 00:21:39,546 --> 00:21:40,631 Sofia? 218 00:21:40,797 --> 00:21:44,051 SUSAN: James, hör auf, dir etwas vorzumachen. Es ist Zeit zu gehen. 219 00:21:51,516 --> 00:21:53,393 Was zum Teufel machst du noch hier? 220 00:21:53,560 --> 00:21:55,938 Wenn ich du wäre und konnte keine Waffen hineinbringen... 221 00:21:56,146 --> 00:22:00,108 ...Ich hätte an jedem Ausgang Agenten parat zu schießen, sobald wir draußen waren. 222 00:22:00,317 --> 00:22:03,779 Nun, dann ist es wirklich egal Welchen Ausgang nimmst du, oder? 223 00:22:03,946 --> 00:22:05,197 Ich werde durch die Tür hinausgehen. 224 00:22:06,031 --> 00:22:08,450 Vielleicht solltest du diese Tür nehmen. 225 00:22:08,992 --> 00:22:13,497 Eigentlich ist diese Tür verschlossen im Notfall. 226 00:22:13,664 --> 00:22:16,333 -Welcher Notfall? -Dieses hier. 227 00:22:17,542 --> 00:22:19,795 [ALARMKLINGELT] 228 00:22:24,216 --> 00:22:26,218 Wir gehen alle hier raus. 229 00:22:28,136 --> 00:22:29,554 Zusammen. 230 00:22:38,981 --> 00:22:42,109 Das ist sehr dramatisch, Rufen Sie die Polizei an. 231 00:22:42,275 --> 00:22:44,069 Du musst wirklich zurück wollen zu Sona. 232 00:22:44,236 --> 00:22:47,572 Sie sind nicht auf der Suche nach einem Betrüger, Gretchen. Sie suchen nach einem Dieb. 233 00:22:47,739 --> 00:22:50,117 Was auch immer ich dir gesagt habe, Es ging immer darum, dich zu beschützen. 234 00:22:50,283 --> 00:22:53,829 Jetzt werden Sie es verstehen Wenn du es mir einfach erklären würdest. 235 00:23:00,502 --> 00:23:02,587 [RAFAEL SPRICHT AUF SPANISCH] 236 00:23:08,593 --> 00:23:10,512 [AUF SPANISCH] 237 00:23:11,680 --> 00:23:13,974 Das alles, weil ich es wusste Michael Scofield? 238 00:23:14,182 --> 00:23:17,269 -[AUF ENGLISCH]Sag mir, wo er ist. -Ich weiß nicht! 239 00:23:20,063 --> 00:23:22,858 [AUF SPANISCH] 240 00:23:26,278 --> 00:23:28,530 Selbst wenn ich es wüsste... 241 00:23:40,792 --> 00:23:44,004 [Redet undeutlich] 242 00:23:58,310 --> 00:24:00,187 [TELEFON KLINGELT] 243 00:24:01,062 --> 00:24:02,814 Ja? 244 00:24:05,108 --> 00:24:06,902 In Ordnung. 245 00:24:08,487 --> 00:24:09,821 Es wird in Kürze hier sein. 246 00:24:12,991 --> 00:24:16,912 Und jetzt, wo wir das Geld haben, Wie bringen wir es zur Wache? 247 00:24:19,372 --> 00:24:20,457 Wir nicht. 248 00:24:26,338 --> 00:24:27,589 Was meinst du damit, wir nicht? 249 00:24:27,756 --> 00:24:30,634 Wir sollten den Wachmann bestechen. Das war der Plan. 250 00:24:39,684 --> 00:24:41,019 Das ist der Plan. 251 00:24:41,811 --> 00:24:43,605 BAGWELL: Das ist Geschäft. 252 00:24:43,813 --> 00:24:46,274 Gerade Sie sollten es verstehen. 253 00:24:50,570 --> 00:24:53,531 -Hilf mir, ihn festzuhalten. -Worüber redest du? 254 00:24:53,740 --> 00:24:55,033 Mach es. 255 00:24:56,326 --> 00:24:57,786 Mach es! 256 00:24:59,412 --> 00:25:00,956 LECHERO: Oh, Teodoro. 257 00:25:01,873 --> 00:25:05,377 Teodoro, Teodoro, Teodoro. 258 00:25:06,878 --> 00:25:09,631 Es ist sowieso nur eine Frage der Zeit. 259 00:25:12,801 --> 00:25:14,511 [Husten] 260 00:25:14,678 --> 00:25:17,055 Nun ja, von einem Dieb zum anderen... 261 00:25:18,890 --> 00:25:23,186 ...aus Respekt, mach es schnell. 262 00:25:26,439 --> 00:25:30,318 Wenn du nicht gegen mich kämpfst, werde ich es tun. 263 00:25:39,244 --> 00:25:41,246 [STÖHNT] 264 00:25:43,957 --> 00:25:45,917 Adis, Norman. 265 00:26:34,007 --> 00:26:35,800 Hier. 266 00:26:36,968 --> 00:26:39,721 MANN 1: Was ist das Problem? -Das habe ich in seiner Tasche gefunden. 267 00:26:42,015 --> 00:26:43,516 MANN 2: Würden Sie das gerne erklären? 268 00:26:43,975 --> 00:26:46,519 Ich habe keine Ahnung, was es ist. 269 00:26:48,730 --> 00:26:53,193 Es ist Plastik. Es ist aus dem Geschenkeladen. Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden. 270 00:26:55,570 --> 00:26:57,322 -Was? MANN 1: Bleiben Sie, wo Sie sind. 271 00:26:57,489 --> 00:26:59,157 WHISTLER: Warum? -Wo ist Ihr Ausweis? 272 00:27:02,035 --> 00:27:04,037 [COCKS GUN] 273 00:27:12,212 --> 00:27:13,505 [SCHUSS] 274 00:27:13,671 --> 00:27:15,131 [LEUTE SCHREIEN] 275 00:27:17,509 --> 00:27:18,885 Sofia. 276 00:27:28,269 --> 00:27:29,896 [AUF SPANISCH] 277 00:27:30,813 --> 00:27:32,357 LINCOLN: Sofia. Aufleuchten. 278 00:27:35,235 --> 00:27:37,862 L.J.: Papa. Papa, das kannst du nicht machen. 279 00:27:38,029 --> 00:27:40,156 Das kannst du nicht. Die Polizisten werden Fragen stellen. 280 00:27:40,323 --> 00:27:43,034 -Du musst gehen. -Ich gehe nicht, ich gehe nicht. 281 00:27:46,871 --> 00:27:48,331 SUSAN: Was wirst du tun, James? 282 00:27:48,498 --> 00:27:52,502 Wenn du zurückgehst, wirst du verhaftet und das wird keinem von uns etwas nützen. 283 00:27:57,548 --> 00:27:59,926 Ich werde dich jetzt töten für das, was du ihr angetan hast. 284 00:28:00,134 --> 00:28:01,761 SUSAN: Genug! 285 00:28:04,639 --> 00:28:07,016 Ich habe getan, was ich tun musste Um dich rauszuholen, Punkt. 286 00:28:08,059 --> 00:28:09,978 Du erinnerst dich daran, was auf dem Spiel steht, James. 287 00:28:11,354 --> 00:28:13,231 Wir ziehen um. 288 00:28:31,791 --> 00:28:34,419 [SCHÜSSE] 289 00:28:42,135 --> 00:28:45,680 -Halten Sie den Van an. Ich kann sie nicht verlassen. -Sie hat dich bereits verlassen. 290 00:28:47,515 --> 00:28:49,851 L.J.: Papa. LINCOLN: Ich werde sie nicht verlassen. 291 00:28:50,018 --> 00:28:52,478 Papa, du musst gehen. Hey, ich bleibe bei ihr. 292 00:28:52,687 --> 00:28:54,939 Ich verspreche es. Du musst gehen. 293 00:28:55,440 --> 00:28:58,484 Papa? Gehen. Gehen. 294 00:29:05,033 --> 00:29:06,284 Hey, kann ich Hilfe bekommen? 295 00:29:07,785 --> 00:29:09,746 Hast du alles? 296 00:29:10,371 --> 00:29:12,206 Buch ist weg. 297 00:29:13,166 --> 00:29:14,625 Was meinst du mit weg? 298 00:29:19,589 --> 00:29:21,424 Ist es wahr? 299 00:29:23,968 --> 00:29:26,721 Lechero? Er ist... 300 00:29:26,929 --> 00:29:28,931 Er ist wirklich... 301 00:29:29,098 --> 00:29:30,725 Ja. 302 00:29:36,731 --> 00:29:38,816 Wie willst du mich um dir das zu geben? 303 00:29:38,983 --> 00:29:41,068 Die Wachen, Sie lassen mich nicht mehr rein. 304 00:29:41,235 --> 00:29:44,238 Ich will nur das, worum ich gebeten habe. 305 00:29:45,198 --> 00:29:46,991 Behalten Sie den Rest ein paar Tage lang bei. 306 00:29:54,123 --> 00:29:56,459 Wenn Sie darüber nachdenken würden, zu gehen mit all dem... 307 00:29:56,626 --> 00:30:01,047 Nun, ich möchte nur, dass du weißt, Ich wäre sehr böse auf dich. 308 00:30:01,214 --> 00:30:05,176 Ich war bekannt ein bisschen ein Temperamentproblem haben... 309 00:30:05,676 --> 00:30:06,886 ...wenn man betrogen wird. 310 00:30:08,471 --> 00:30:09,972 Nein. 311 00:30:10,431 --> 00:30:13,976 Ein Deal ist ein Deal. Du hast so viel für mich getan. 312 00:30:14,435 --> 00:30:15,686 Du hast mein Wort. 313 00:30:19,065 --> 00:30:20,691 Warten. 314 00:30:25,821 --> 00:30:27,114 Nein, nein. 315 00:30:27,323 --> 00:30:29,367 Es ist okay. 316 00:30:44,966 --> 00:30:46,384 Ich werde auf dich warten. 317 00:31:16,998 --> 00:31:18,708 Bist du bereit? 318 00:31:24,839 --> 00:31:28,092 [Leute jubeln] 319 00:31:31,595 --> 00:31:33,097 [AUF SPANISCH] 320 00:31:40,730 --> 00:31:42,690 Mir geht es gut. 321 00:31:45,234 --> 00:31:47,528 [SPRICHT AUF SPANISCH] 322 00:31:50,239 --> 00:31:52,366 RAFAEL: Wo ist Michael Scofield? 323 00:31:53,034 --> 00:31:56,245 Wo ist Michael Scofield? 324 00:31:58,331 --> 00:32:00,624 [SPRICHT AUF SPANISCH] 325 00:32:00,833 --> 00:32:02,543 [AUF SPANISCH] 326 00:32:02,710 --> 00:32:04,420 RAFAEL [AUF SPANISCH]: 327 00:32:21,187 --> 00:32:22,772 [TELEFON KLINGELT] 328 00:32:23,272 --> 00:32:24,940 [RAFAEL SPRICHT AUF SPANISCH] 329 00:32:28,944 --> 00:32:33,157 [AUF ENGLISCH] Wenn er es ist, Du wirst herausfinden, wo sie sind. 330 00:32:33,324 --> 00:32:34,867 Oder ich beantworte es selbst... 331 00:32:35,034 --> 00:32:38,204 ...damit sie dich schreien hören können wenn ich dir den Kopf wegblase. 332 00:32:48,047 --> 00:32:50,966 -Hallo? -Sucre, Gott sei Dank. 333 00:32:51,133 --> 00:32:54,887 -Als du nicht mit dem Boot aufgetaucht bist-- -Das tut mir wirklich leid, Papi. 334 00:32:55,054 --> 00:32:57,431 Ich bin hier in ein bisschen Ärger geraten bei der Arbeit. 335 00:32:57,598 --> 00:32:58,849 Geht es dir gut? 336 00:33:00,643 --> 00:33:02,937 -Ja. -Wo bist du? 337 00:33:03,437 --> 00:33:06,273 -Habt ihr L.J.? -Ja, ihm geht es gut. 338 00:33:06,774 --> 00:33:10,069 -Was ist mit Linc? Geht es ihm gut? - Ihm geht es gut. 339 00:33:10,945 --> 00:33:12,947 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 340 00:33:13,489 --> 00:33:14,615 Mir geht es gut. 341 00:33:15,741 --> 00:33:17,701 Es hat alles geklappt. 342 00:33:19,912 --> 00:33:22,289 Ich fahre gleich mit dem Bus, Papi. Aufpassen. 343 00:33:28,629 --> 00:33:30,923 Töte mich, wenn du willst. 344 00:33:31,882 --> 00:33:33,884 Nein, Papi. 345 00:33:34,385 --> 00:33:36,428 Du wirst dir wünschen, wir hätten es getan. 346 00:33:48,816 --> 00:33:51,485 Lechero ist tot! 347 00:33:56,073 --> 00:33:58,450 Lechero ist tot. 348 00:33:59,910 --> 00:34:03,664 Ich komme jetzt vor dich den Mann begraben. 349 00:34:06,041 --> 00:34:08,085 Ihn nicht zu loben. 350 00:34:08,877 --> 00:34:12,798 Nun ja, es gibt nichts Lobenswertes über seine Herrschaft hier. 351 00:34:13,299 --> 00:34:17,219 Haben wir ein eigenes Diktat? 352 00:34:17,386 --> 00:34:20,222 Nun, das ist einfach nicht die natürliche Reihenfolge. 353 00:34:20,848 --> 00:34:24,435 Alle Nachteile sind gleich. 354 00:34:24,643 --> 00:34:26,228 -Ja! -Ja! 355 00:34:30,816 --> 00:34:36,614 Ich habe die letzten Reste von Lecheros grausamem Reich ... 356 00:34:36,780 --> 00:34:38,240 ...in meiner Hand. 357 00:34:39,950 --> 00:34:44,580 Ein Imperium an dem ich gerne teilgenommen habe... 358 00:34:44,747 --> 00:34:47,416 ...und aus erster Hand miterlebt. 359 00:34:50,169 --> 00:34:51,837 Geld. 360 00:34:53,047 --> 00:34:57,509 Aus deinem Rücken gemacht Und zwar auf Kosten Ihrer Familie. 361 00:34:57,676 --> 00:34:59,595 [MÄNNER JUBELN] 362 00:34:59,762 --> 00:35:01,013 Es gehört dir. 363 00:35:01,221 --> 00:35:05,142 Und ich bin hier, um dir zu sagen, Ich gebe es zurück. 364 00:35:12,316 --> 00:35:14,693 Ich gebe es zurück. Ich gebe es zurück. 365 00:35:15,986 --> 00:35:17,237 Gib es zurück. 366 00:35:37,508 --> 00:35:39,760 Willkommen zu Hause, Papi. 367 00:35:46,016 --> 00:35:48,143 [AUF SPANISCH] 368 00:35:50,854 --> 00:35:54,066 [MÄNNER singen auf Spanisch] 369 00:36:15,629 --> 00:36:18,632 [FLÜSTERT UNDEUTLICH] 370 00:36:21,426 --> 00:36:23,512 -Es wird ihr gut gehen. LINCOLN: Gut. 371 00:36:29,726 --> 00:36:34,982 Onkel Mike, ähm, ich wollte warten bis wir dies sicher tun konnten. 372 00:36:35,649 --> 00:36:40,737 Aber das habe ich im Zimmer gefunden wo Sara und ich festgehalten wurden. 373 00:36:42,739 --> 00:36:45,033 Ich dachte, du möchtest es vielleicht haben. 374 00:37:13,395 --> 00:37:14,563 Es tut mir Leid. 375 00:37:19,359 --> 00:37:21,069 MICHAEL: Danke. 376 00:37:24,281 --> 00:37:25,490 LINCOLN: Wie geht es Sofia? 377 00:37:25,657 --> 00:37:27,117 L.J.: Sie ist gut. LINCOLN: Gut. 378 00:37:27,284 --> 00:37:28,744 L.J.: Die Polizei wird bald abreisen. 379 00:37:28,910 --> 00:37:31,663 -Und dann kannst du hochgehen und sie sehen. LINCOLN: Gut. 380 00:37:32,289 --> 00:37:34,499 L.J.: Sie wollte, dass ich dir etwas erzähle. 381 00:37:34,666 --> 00:37:37,753 Sie sagte, da sei etwas in ihrer Wohnung unter ihrem Bett. 382 00:37:37,919 --> 00:37:40,797 -Etwas über Whistler. LINCOLN: Ich bin nicht interessiert. 383 00:37:43,008 --> 00:37:44,760 Was ist das? 384 00:37:45,427 --> 00:37:48,180 Michael, das ist vorbei. Es ist geschafft. 385 00:37:49,139 --> 00:37:51,266 Ich sagte, was ist das? 386 00:38:00,359 --> 00:38:02,527 [Schritte nähern sich] 387 00:38:10,118 --> 00:38:11,578 MAHONE: Du bist zu spät. 388 00:38:13,622 --> 00:38:16,083 Und du schuldest ihm meine Getränke. 389 00:38:18,001 --> 00:38:19,836 MANN: Geben Sie uns eine Minute. 390 00:38:29,930 --> 00:38:31,014 Das ist ein schöner Tipp. 391 00:38:32,474 --> 00:38:34,184 Sie verwaltet das Geld. 392 00:38:41,525 --> 00:38:42,609 Bist du dabei? 393 00:38:43,568 --> 00:38:46,238 Sie sollte besser damit umgehen können viel mehr als das. 394 00:38:46,988 --> 00:38:50,575 Denn wenn sie es getan hat Was denkst du, was sie hat... 395 00:38:51,034 --> 00:38:52,744 Sara. 396 00:38:54,037 --> 00:38:55,372 Sie ist das schwache Glied. 397 00:38:56,998 --> 00:38:59,584 Und er wird sie finden. 398 00:38:59,751 --> 00:39:02,838 Und dann wird Scofield dich finden ... 399 00:39:03,046 --> 00:39:04,798 ...und ich. 400 00:39:06,258 --> 00:39:10,470 -Und ich bezahle nicht für deinen Schlamassel. -Bist du drin oder bist du draußen? 401 00:39:15,892 --> 00:39:17,477 Ich bin dabei. 402 00:39:47,215 --> 00:39:49,009 -Linc? -Ja? 403 00:39:49,175 --> 00:39:50,302 Ich brauche deine Waffe. 404 00:39:52,053 --> 00:39:53,763 Danke. 405 00:40:03,773 --> 00:40:05,609 Jason Lief. 406 00:40:06,526 --> 00:40:08,445 LINCOLN: Hast du von diesem Kerl gehört? 407 00:40:10,530 --> 00:40:15,660 Nein. Wenn er Whistler wichtig ist, er ist mir wichtig. 408 00:40:15,827 --> 00:40:18,204 -Whoa, mach langsamer. -Ich komme nach Whistler, ich komme nach Gretchen. 409 00:40:18,371 --> 00:40:21,625 Nein. Das ist die einzige Chance, die du hast, Ich und L.J. haben das Bedürfnis, zusammenzuhalten. 410 00:40:21,833 --> 00:40:24,085 Sie haben Sara, Linc, getötet. 411 00:40:31,217 --> 00:40:32,719 Das tut mir leid. 412 00:40:33,219 --> 00:40:34,971 Ich weiß. 413 00:40:35,138 --> 00:40:36,264 Hör zu, Mann, ich... 414 00:40:36,473 --> 00:40:38,350 Ich habe alles getan, was ich konnte, wissen Sie. 415 00:40:38,933 --> 00:40:41,686 -Alles. -Ich weiß, dass du es getan hast. 416 00:40:44,856 --> 00:40:46,441 Aber ich muss gehen. 417 00:41:03,041 --> 00:41:04,292 Danke. 418 00:43:42,575 --> 00:43:44,661 Untertitel von SDI-Mediengruppe 419 00:43:44,827 --> 00:43:46,913 [ENGLISCH SDH]